2012年7月6日 敦賀原発で活断層ボーリング調査中に海水配管に穴あけ、掘削計画図面に２本の埋設管中心線を破線で記入していたことが原因 （修正１）

2012年7月9日19時3分にｍｓｎ産経ニュースから、下記趣旨の記事がネット配信されていた。
 
原子力安全・保安院は９日、日本原電敦賀原発で、下請け企業が同原発敷地内にある断層のボーリング調査をしている際、誤って原子炉を冷却するための配管に穴をあけたと発表した。
原子炉運転中であれば原子炉を冷却するための海水が流れる重要な設備だが、現在、同原発は定期検査中のため、配管内には何も入っていなかった。放射性物質の漏洩もないという。
 
保安院によると、配管に穴をあけたのは６日午後２時ごろ。
同原発２号機近くの路上をボーリング調査中、約５．４ｍ掘り進めたあたりで金属製配管（厚さ約２．６ｃｍ、直径約４．２ｍ）に接触、直径約８．６ｃｍの穴をあけたという。

保安院によると、配管の中心の位置は図面で確認していたが、配管の太さの確認が十分行われていなかった可能性があるという。原電で原因を調べている。

同原発では、原子炉の直下にある断層が活断層の可能性があるとの指摘が一部の専門家からあり、保安院の指示を受けて６月１８日から計５７カ所のボーリング調査を実施していた。
 
出典ＵＲＬ
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120709/crm12070919040022-n1.htm
 
 
一方、2012年7月9日22時43分にｍｓｎ産経ニュースｗｅｓｔからは、予定外の場所をボーリングしたというニュアンスの記事がネット配信されていた。
 
日本原電は９日、敦賀原発２号機で、軟弱な地層「破砕帯」を調べるボーリング調査中、冷却用の海水を通す配管に誤って穴を開けたと発表した。
定期検査中で海水はなく乾燥していたため、周辺環境に影響はないという。

原電によると、６日午後２時ごろ、地中に埋められた、海水を通す配管（内径４．２ｍ）を誤って貫通、直径約７ｃｍの穴が開いた。
作業前の調査では、配管から約１ｍ離れた地点を掘削する予定だった。

原電は、原子力安全・保安院から原発近くの活断層に伴って破砕帯が動く可能性を指摘され、再調査中。
原因が判明するまで４５カ所でのボーリング調査を中止している。
 
出典ＵＲＬ
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/120709/waf12070922480015-n1.htm
 


（２０１２年７月２１日　修正１　；追記）
 
2012年7月17日2時1分にｍｓｎ産経ニュース福井から、7月16日21時3分にＮＨＫ福井から、また7月17日付で毎日新聞福井版から、地質調査会社の図面作成ミスが原因だったという、下記趣旨の記事がネット配信されていた。
 
日本原電は１６日、地質調査会社の担当者が６月に掘削計画の図面を作成した際に、配管の位置を誤って記載したのが原因と発表した。
原電は同日、ボーリング作業を再開、損傷した配管は補修するとしている。

原電によると、担当者は、冷却用の海水を供給する配管２本の位置を示す図面を作成した際に配管の中心線を２本引いたが、その後、中心線を配管の幅と誤解し、そのままにした。
配管は直径４．２ｍで、１ｍ離れて２本並んでいる。
 
原電は、地質調査会社から提出された図面を確認しておらず、また、現場でも口頭で確認しただけだったという。
 
日本原電は今後、委託会社に地下にある配管などの位置を確認するためのチェックシートを作らせ、正確な図面を作成させるとともに、図面を日本原電でもチェックするとしている。
 
出典ＵＲＬ
http://sankei.jp.msn.com/region/news/120717/fki12071702010000-n1.htm
http://mainichi.jp/area/fukui/news/20120717ddlk18040317000c.html
http://www.nhk.or.jp/lnews/fukui/3053610391.html
 
 
一方、日本原電のＨＰには、より詳しい原因が図解付きで、以下の趣旨で掲載されていた。
 
〇請負会社は、当社から提示された埋設配管が適切に示された図面により、ボーリング位置と埋設物の位置を示す図面を作成する際、２本が並んで埋設されている循環水配管の中心だけを破線で表記したため、２本の破線を１本の配管の幅と誤解し、ボーリング位置と循環水配管とは干渉しないと判断した。
 
〇当社は、請負会社が作成した位置図の提示を求めず、循環水配管の位置が正確に反映されているかの確認をしていなかった。
 
○今後は、今回事例で言えば、２本の循環水配管の中心線（一点鎖線）に加え、配管の幅（破線）も分かるように記載する。
 
出典ＵＲＬ
http://www.japc.co.jp/tsuruga/news/2012/pdf/20120716.pdf
 
 
 
（ブログ者コメント）
 
□報道各社からの一連の記事を読み終わって感じたのは、「中心線なら一点鎖線の筈。一点鎖線２本を、どうして配管幅と誤解したのだろう？」ということだった。
それが日本原電のＨＰを見てみると、中心線を破線で描いていたとのこと。それで納得できた。
 
□それにしても、ブログ者は学生時代、中心線は一点鎖線で描くものと教わったが、この担当者は、なぜ破線で描いたのだろう？
一点鎖線と破線とで、描く手間はそう変わらない気がするのだが・・・。
それ以前の話として、この地質調査会社では、破線で描いても構わないのだろうか？
 
□図面を描く人と現場で図面を見る人が別人であれば、破線で描く筈はない。
自分で見る図面だからと、何らかの理由で、破線で描いたのではないだろうか？
しかし、そうだとしても、人間の記憶は実に当てにならないもの。
この点、自分で描いたものを自分が見る図面であっても、ルール通りに描くべきだ。
 
□この事例のポイントは、そういった間接原因にあると思うのだが、残念ながら、破線で描いた理由に触れている情報は、一つも見当たらなかった。
 

2012/07/12 (Thu) 【設備異常】　切断・破損・腐食等 Comment(0)